close

這首歌以《紅顏舊》一名作為電視劇《瑯琊榜》的主題曲,歌曲與劇情十分契合,劇中女主角霓鳳無悔等待著,那個為了天下興亡而奮鬥的男主角梅長蘇,但兩人最後仍是無法偕老一生的遺憾、無怨無悔地等待便是長相守,表露無遺。

此歌曲編排為AABBBBC,歌曲A段以景入情,營造出天地悠悠中的悲淒,從最初的淒涼怨懟,到B段的「忍別離,不忍也要別離」,寫出女主角的成全,讓男主角去完成他所認為的使命,不用兒女情長去綁住他,是更深一層的愛,最後C段反覆做出承諾,無論如何,我都會等你,此情不渝。

紅顏舊      劉濤

(原唱為崔格子《忍別離》,詞曲皆同《紅顏舊》,僅歌名不同)

作詞:袁亮
作曲:趙佳霖

       

 

A1

西風夜渡寒山雨   1摹況(透過視覺摹寫以景入情,塑造出寒冷淒涼的景象)&2象徵(此句便用了三個意象,分別是西風、夜渡以及雨,西風道出秋季,在文學中秋天的西風總是蒼茫的天涯,夜渡的晦暗呼應心靈的惆悵,茫茫江水僅一葉孤舟,雨紛紛更添愁緒,遠處蒼翠高山也因作者移情,而帶上寒色。)
家國依稀殘夢裡   3示現(懸想示現,將夢中景象道出。也可能隱含追述示現,是主角在回想著戰亂前的國家榮景)
思君不見倍思君   4回文(營造迴還複沓之感)
別離難忍忍別離   5回文&6頂真(透過頂真讓文句連續,讀來更有綿延縈迴之感)

A2

狼煙烽火何時休   7借代(古代在邊境設置烽火台,當外敵入侵便點燃狼煙報警,因而用具體的狼煙烽火來借代抽像的戰爭,更加具有畫面感,瀰漫狼煙的黃沙戰場)&8設問(此處用懸問,就連主角也不知道答案,河清海晏的治世,究竟還要經過多久的等待?一問無答,徒增無奈。)
成王敗寇盡東流   9對偶(「成王」對「敗寇」)&10象徵&11映襯(東流象徵著讓事情隨風而散,不再執著,與下句淚難乾互相呼應,連成王敗寇的興亡大事都能放手,卻唯獨對你的情感無法忘懷,因而淚難乾,反襯出用情至深。)
蠟炬已殘淚難乾   12仿擬(一般仿擬,化用李商隱「蠟炬成灰淚始乾」,原句象徵的是對愛情的執著追求,此處則反過來說,蠟炬若是在燃盡前便熄滅,那麼淚也無從乾了。透過讀者對於原詞句的熟悉度,借用李商隱塑造出的情境,讓作者用一句「蠟炬已殘淚難乾」便營造出意象。)&13映襯(用蠟炬已殘,反襯出我仍在等待,仍在為你淚流的深切情感及幽怨)
江山未老紅顏舊   14映襯(江山屹立不搖,永遠蒼翠,但我的容顏卻逐漸變老,反襯出紅顏易老,但我卻仍願意用我珍貴的青春永遠等候你的歸來,雖有無奈及怨懟,更兼執著與無悔)

B1

忍別離
不忍卻要別離   15類疊(使用類句,「忍」、「不忍」,營造出節奏感,並串接上下文)
托鴻雁南去   16象徵(用鴻雁來表達音書無寄的無奈,在文學中有許多相似的意象,如李煜「雁來音信無憑,路遙歸夢難成)
不知此心何寄   17設問(懸問,帶出沒有答案的無奈,只能無語問蒼天,無法見面,卻連想傳信報平安,一解相思,也是無望)
B2

紅顏舊
任憑斗轉星移   18對偶(斗轉與星移相對)
不變是此情悠悠   19映襯(一是用星體的轉換,來反襯情感的亙古;二是用紅顏雖老,反襯情感不變。)&20倒裝(原句為此情悠悠不變,倒裝達成強調「不變」及協韻的效果)

 

B1

忍別離
不忍卻又別離   21類疊
托鴻雁南去   22象徵
不知此心何寄   23設問
B2

紅顏舊
任憑斗轉星移   24對偶
唯不變此情悠悠   25映襯

 

C1

唯不變此情悠悠
唯不變此情悠悠   26排比(連用三句「唯不變此情悠悠」,再三強調自己情感的至死不渝,往復迴還,在歌曲最後達成餘音繞樑之效果)

arrow
arrow

    xu66321xu6 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()