日安

《煙花易冷》的作詞者方文山在FB上自述，此首其歌詞故事背後之典故出處源自於《洛陽伽藍記》，《煙花易冷》所描述的正是一千五百多年前楊炫之筆下那個盛極繁華後傾塌頹圮的千年古都洛陽城中，一名皇家將領與其所傾慕之女子間的愛情故事。該名將領因緣邂逅女子後，倆人一見鍾情並且私定終身，此時將領卻被朝庭徵調至邊境征戰，在連年的兵荒馬亂中，帝都洛陽已淪廢墟，殘破不堪，最後女子苦守將領不遇後，落發為尼，待將領歷經風霜歸來尋至女子所出家的伽藍古寺，但卻人事已非，塵緣已盡。就在雨夜的古寺中，倆人相望無語，感歎著世間的繁榮就如同璀璨的煙花般易逝！(資料來源為方文山臉書)

        本首歌曲的結構為AABBAABBCC，主副歌交錯，最後以C1饒舌做出變化，C2稍微更異的B段作為歌曲尾聲。每段副歌皆用雨紛紛為起首，貫穿全曲，利用雨在文學中淒涼冷清的形象，塑造出一曲淒美的愛情。

        我在此分析出了70個修辭，邊聽歌邊分析邊讚嘆，偉哉周杰倫，偉哉方文山。

煙花易冷  周杰倫

詞：方文山 曲：周杰倫

A1繁華聲遁入空門 折煞了世人 1轉化 (繁華聲是物，無法做出遁入的動作，於是將之擬人)
夢偏冷輾轉一生 情債又幾本   2轉化 (此處將夢形象化，夢應是虛物，無所謂冷熱)
如妳默認 生死枯等   3轉品(枯字本為形容詞，在此將之轉品為副詞)
枯等一圈 又一圈的 年輪   4象徵(用年輪來象徵歲月)
 

A2浮屠塔斷了幾層 斷了誰的魂   5設問(此處做一懸問，為情斷魂之人，究竟有誰，運用懸問代出思考，肯定不止主角本人，也留下餘韻，一股黯然無語，問蒼天的惆悵)&6頂真(連用「斷了」使語句緊湊，並使上下文的意識流貫穿起來)&7象徵(此處若配合歌詞背後的歷史故事，浮圖塔斷，便象徵著北魏王朝的瓦解，也因為戰敗，導致男女主角必須分離，因而斷魂)
痛直奔一盞殘燈 傾塌的山門   8轉化 (痛是虛的，無法做出奔跑的動作，在此將之形象化，直奔一動作描繪出主角的心急如焚，就算身上帶著沙場拚搏的傷痕，也無法停下腳步)&9象徵(殘燈及傾塌的山門皆象徵著戰敗的事實)&10摩況(此處透過視覺的摹寫，營造出淒涼孤寂的場景，眼見周遭斷垣殘壁的殘破景象)
容我再等 歷史轉身   11轉化 (擬人，歷史是無法做出轉身動作的)
等酒香醇 等妳彈一曲古箏   12排比(連用三個「等」，以「等」為共相貫串三個由等延伸出的分化，營造出漫長等待的希冀，一而再，再而三地等待)&13層遞(歷史是大事件，而酒的香醇則意喻著太平樂世，世百姓共同的期盼，最後等妳為我奏一 曲古箏，便是主角本人最想得到的幸福，層層遞進，但拉回原點，重鑄歷史是不可能的，於是再來的酒香與女主角的琴聲，便皆是空談了)

B1雨紛紛 舊故里草木深   14摹況&15象徵(此處作者利用視覺摹寫，將心中營造的景塑造出來，讓讀者身歷其境，共感淒涼之感。雨在文學中的意象，總是清淒的悲感)&16類疊(「紛紛」為疊字，除了節奏上的美感，也有雨綿延不斷的連續感)
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根   17摹況&18象徵(進行視覺摹寫，塑造出戰火過後，人去樓空，一切歸於虛無，本應天天開合的城門已斑駁，甚至成為樹根盤踞的依附，也象徵主角離開之久，呼應前一句，我聽聞妳始終一個人，這個始終有多久，便是樹木已老，老到根生城門的時光)
石板上迴蕩的是 再等   19轉化(此處將回音擬人，說著「再等」，反覆迴盪的聲音，同時縈繞於心，無盡地等待)

B2雨紛紛 舊故里草木深   20類疊(此處的類句，與各B段起首相同，以雨紛紛 舊故里草木深，帶起各段副歌，像繩子似緊密貫穿著全文)
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村   21摹況&22象徵(此處進行聽覺摹寫，讓讀者透過視覺摹寫營造景況的同時，能透過聲音更加與作者相和。青青草地上放養著牛羊，閒適安逸的農家生活，是治世的形象)&23示現(此處應是追憶戰爭爆發前的農家生活，將過去的事蹟描述的像在眼前一樣，讓讀者心緒隨之飄逸過往)&24轉化(此處將牧笛聲形象化，能夠落下)
緣份落地生根是我們   25轉化(將緣分形象化，而能夠落地生根)&26倒裝(原句為：我們的緣分落地生根，倒裝句達成強調以及協韻的效果)


A3聽青春迎來笑聲 羨煞許多人   27示現(懸想示現，幻想著與好友一同話當年的歡樂)
那史冊溫柔不肯 下筆都太狠   28轉化&29象徵(將史冊擬人，灌注人性色彩，下筆的應是史官，而非史冊。也用史冊溫柔不肯象徵歷史興亡的殘酷，雖說下筆者是史官，陳述於史冊，但其實，決定史冊內容的是天，狠的也是天)&30倒裝(原句為史冊不肯溫柔)

煙花易冷 人事易分   31譬喻(感歎著世間的繁榮就如同璀璨的煙花般易逝，在佛前求了幾百年才得以相遇，別離竟如煙花易逝)&32對偶(「煙花易冷」對「人事易分」，創造音律的和諧)
而妳在問 我是否還 認真


A4千年後累世情深 還有誰在等   33設問
而青史豈能不真 魏書洛陽城   34設問(激問，反面道出史冊都是真的，兵荒馬亂的戰敗也是真的，是無法逃避的現實)&35象徵(象徵改朝換代，北魏遷都洛陽，因此在洛陽城中讀著魏代文書，人事全非)
如妳在跟 前世過門   36示現(懸想示現，想像自己在女主角前世時曾拜堂成親，歷歷在目，但一切盡為男主角想像，兩人的結局停留在有情人無法終成眷屬)
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生   37錯綜(跟著與跟隨同義，在此處字眼代換，增加多變性)&38類疊&39轉化(將一生形象化，能夠浪跡的是天涯，而非虛幻的一生，也藉此道出兩情相悅，就算一生浪跡也無悔)

B1雨紛紛 舊故里草木深   40摹況&41類疊
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根   42摹況&43象徵
石板上迴蕩的是 再等…44轉化&45倒裝(原句為：再等在石板上迴蕩，倒裝句達成強調以及協韻的效果)

B2雨紛紛 舊故里草木深   46摹況&47類疊
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村   48摹寫&49象徵&50示現&51轉化
緣份落地生根是我們   52轉化&53倒裝

C1雨紛紛舊故里草木深   54摹況&55類疊
我聽聞妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根   56摹況&57象徵
石板上迴蕩的是再等   58轉化&59倒裝

C2雨紛紛 雨紛紛 舊故里草木深   60摹況&61類疊(使用疊句，增加節奏性，並營造雨的連綴不斷)
我聽聞 我聽聞 妳仍守著孤城   62類疊
城郊牧笛聲 落在那座野村   63摹寫&64轉化
緣份落地生根是 我們   65轉化&66倒裝
緣份落地生根是 我們   67轉化&68倒裝&69類疊(與上句為疊句，並與曲調相互配合，進入歌曲的尾聲，轉為呢喃，漸逝)
伽藍寺聽雨聲盼 永恆   70借代(用伽藍寺為梵語的眾僧居所，也就是寺院之意，並非有做寺廟名為伽藍寺，而是以伽藍寺借代寺廟，作為女主角落髮維尼後，一生等待男主角之處)&對偶(「聽雨聲」對「盼永恆」)