日安

〈太陽〉

走過古舊城郭，

懸在破屋上的百葉窗，遮蔽秘密的春色。

烈日的利箭向城巿、田野、屋頂以及麥田。

我獨自去練習我奇異的劍術，

觸及所有角落裡偶然的節奏，

在字典裡踟躕，如在石路上漫遊，

有時會碰到夢想已久的詩行。

陽光如同孩子之父，是病痛的對手，

它在田野裡喚醒詩句，恍若喚醒玫瑰，

讓憂愁消失，並在人的靈魂裡浸入蜜似的甜。

它使持扙的老人回復年輕，恍若少女般柔美、快樂。

它令五穀滋長、豐收，並讓永恒在心中開花。

當它降臨在城中，宛如詩人般，

便能使得最微賤的事物擁有高貴的命運，

即使沒有聲響，亦沒有隨從，

卻可以用王者的風度走進世界，不論病院或王宮。

這首詩在形式上分為四段，每段行數皆不同(原文則分為3段，分別是8，8，4行)。

        前面三行是現實景象的敘述，首句「走過古舊城郭」，是一個壯闊時代的隱喻，走過，我認為主詞為詩人本身，帶著一支筆、一張紙，在大太陽下，波特萊爾在酷熱街上踽踽獨行，他並不是為了一個世俗的理由，而是為了一個精神性的理由，寫詩，他要在街上找尋靈感，找尋句子，「烈日的利箭向城市、田野、屋頂以及麥田」，城市與田野是文明繁榮與自然的過渡，屋頂及麥田是高與低的對比，屋頂象徵著眺望以及白日夢，麥田隱含了大地孕生的力量。

太陽是強而有力的光源，一視同仁，不分城市、田野、屋頂和麥田而照耀。

        接著說道「我獨自去練習我奇異的劍術」，這裡劍術，指的便是語言的技術，獨自、奇異，除了顯示語言創作上的孤獨，也道出藝術家辛勤耕耘作品的過程。我想這也與波特萊爾的寫作背景有關係，惡之華在當時被列為禁書，詩人受到壓迫，也意味著詩的創作，沒有人傳授於他，是自己所獨創，而且，他堅持走自己的路，無同行者又如何？奇異的劍術專屬於自身，「觸及所有角落以偶然的節奏」打破意義的屏障、限制，發言為詩，用聲音為詩，就像荷馬史詩作者荷馬，身為盲人，撥弦吟詩，用吟遊詩人的身分創作出曠世巨著，畫是無聲的詩，而詩是有聲的畫，透過詩句可以接收到畫面，「在字典裡踟躕，如在石路上漫遊」詩人在豐富的詞彙中選擇最適當的，時刻都在錘煉文字，反覆推敲，漫遊是波特萊爾的形象，他觀察社會，主張詩人應像「漫遊者」那樣走入人群，他的「內在經驗」是經由在生活中行走，並非和現實保持距離，而是近看事物且邀入詩作，在字裡行間踉踉蹌蹌，有時，迎面撞上長久渴望之詩句，腳踏之實地與詩人內心世界互相堆疊。「有時會碰到夢想已久的詩行」靈感是堅持的毅力和精神上的熱情，一種使藝術心智保持警覺，呼之即來的能力，自己心中有一句話，最近生活的感悟，無須刻意追尋，等待藝術的靈感，或是生命的靈光一現，尋覓偶然，等待巧遇，一轉身，便碰到夢寐以求的詩行，與散文不同的是，散文用的語言便是打從出生時我們所使用，句法早已深藏潛意識中，天生就知道如何寫散文，但此處能夠「碰到」詩行，代表著詩的語言已經內化，雖說碰到，但事實上奠基於平時累積，靈感的發生是長久的培養在一瞬間閃現，呼應練習一詞，他說：「靈感，是藝術的特技演員每日傷筋折骨練習的應得報償。」

「陽光如同孩子之父，是病痛的對手」這裡陽光與首段的烈日互相呼應，「他在田野裡喚醒詩句，恍若喚醒玫瑰」喚醒為用聲音召喚，「讓憂愁消失，並在人的靈魂裡浸入蜜似的甜」幸福感浸入靈魂，從陽光的視覺，移轉到喚醒的聽覺，最後在移至甜的味覺，做了層次上的改變。他從視覺將讀者引入詩中的想像，接著進入聽覺，接著引至味覺的聯想，如此環環相扣，一個引一個，使得整個景象更加生動，

「它使持杖的老人回復年輕，恍若少女般柔美、快樂」「它令五榖滋長、豐收，並讓永恆在心中開花」波特萊爾認為詩人最高貴的事業乃是化腐朽為神奇，詩人的思緒、筆端一如「烈日的利箭」，使一切衰老的青春了起來；一切晦澀的明亮了起來；一切卑鄙了高貴了起來，是太陽，也是詩人，太陽與詩人的意象漸漸融合。透過詩作讓世界改變，賦予事物新的意義，世上的物質都有存在狀態，不可能永存不變，詩人則是符合了三不朽，立功、立言、立行其中之一，透過詩作讓自己永存。

        此段開始做了場景的切割轉換，由鄉村移至城市。太陽與詩人意象的重疊更加鮮明，將太陽與詩人合而為一，太陽王者的意象與詩人的意象重疊：鮮明、濃烈、不容逼視；高貴、優雅、寬宏大度「當它降臨在城中，宛如詩人般」以降臨一詞營造偉大感，「便能使得最微賤的事物擁有高貴的命運」「即使沒有聲響，亦沒有隨從」「卻可以用王者的風度走進世界，不論病院或王宮」，詩人用了兩種意象來形容兩個世界，窮人所在的醫院，有錢人高貴的王宮，無論何處，他都以王者的身分進入，這樣的人稱之為詩人，他的光芒可以照耀大地，太陽照耀之處沒有排除性，不用別人的角度看世界，只用自己的眼光觀望。

       全詩展現了詩人對自己的自信及期許，將太陽的力量汲取進來，如同融合一種和更為強大的，看來遙不可及又光芒萬丈的太陽力量，以之與藝術創作的力量吸納合而為一，達到天人合一的冥合狀態，轉化外在於人之外的自然力量，賦予通感萬物的眼睛，完成重要自我超越的實踐，詩的革命，探索字裡行間所孕育的憾人心弦的力量，並且，尊重寫作這件事。