日安

假如我死了，請你以純粹的   聶魯達

假如我死了，請你以純粹力量繼續存活，
好讓蒼白和寒冷怒火中燒，
請閃動你那無法磨滅的眼睛，
從南方到南方，
從太陽到太陽，
直到你的嘴歌唱如吉他。

我不希望你的笑聲或腳步搖擺不定，
我不希望快樂遺產亡失;
別對著我的胸膛呼喊，
我不在那兒。
請你像住進房子一樣，住進我的離開。

離開是如此巨大的房子，
你將穿行過牆壁
把圖畫掛在純然得大氣之中。

離開是如此透明的房子，
即便死了，
我也將在那裡看著你，
倘使你受到折磨，
親愛的，我將再死一次。

假如我死了，請你以純粹的力量繼續存活

〝假如〞有一種未雨綢繆的感覺，可看出詩人對於愛人的重視及放不下，所以先事先交代好一切。

〝請〞字給人一種懇求的感覺，以及一種把自己放在較卑微位置的感覺，可以感覺到詩人對情人的愛，就算降低自己的身分，也希望她能夠照著指示做，以隔絕痛苦，不願她受傷的心意。

〝純粹的〞不摻雜任何雜質的、確實的、無庸置疑的，不要胡思亂想，只需要單純而堅定的相信自己可以。

好讓蒼白和寒冷怒火中燒

〝蒼白〞如果是一幅圖畫，我腦中會浮現一個人孤單的站在極地中，沒有任何倚靠，當時正下著暴風雪，她穿著厚重的大衣，帽子圍巾手套，卻擋不住寒冷，嘴裡吐著白色霧氣，臉上蒼白，雙頰凹陷，一副快要虛脫的樣子，身子搖搖欲墜。

〝寒冷〞就想到心寒，寒冷也是冬天的代名詞，萬物大都失去生機，讓人感到希望渺茫，真的好冷好累好沒意義，好想就這樣昏睡在雪地中，永遠不要醒來。

〝火〞是溫暖的明亮的，彷彿能點燃希望的，帶給人安心的感覺，人不是夜行性，若處在黑暗中，看不見方向，不清楚自己腳下所踩為何物，必隨時懷著跌倒的恐懼，此時若能有火光，就能為我們照亮前方，輔助著我們前進，不再佇足原地。

〝怒火中燒〞讓我聯想到Adele的Rolling in the deep歌詞

There’s a fire starting in my heart
我心中有一把火焰開始燃燒
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

達到了一個狂熱的端點並將我帶出了黑暗

我想此處的怒火中燒，指的並非極度生氣憤怒的負面情緒，而是像歌詞中所描訴的，與其心如死灰、滿懷憂傷如行屍走肉般毫無情感的度日，還不如將怒火轉換為力量，擊潰蒼白與寒冷。

請閃動你那無法磨滅的眼睛，從南方到南方

從太陽到太陽，直到你的嘴歌唱如吉他。

此兩行具音樂性與流動性

〝閃動〞1. 眼眶盈滿淚水，因而淚光閃閃、波光粼粼。

       2. 天上的星辰是閃動的，一閃一閃發出光芒，願妳眼睛靈動，燦若星辰，                            彷若充滿希望。

〝南方〞1. 冬日裡燕子遷徙尋求庇護之處，有點轉換環境、藉遠行忘情療傷的意味。

        2. 在五行中屬火，四季中代表著夏天，熱情、溫暖。

〝無法抹滅的眼睛〞此處無法抹滅的並非眼睛這個器官，而是眼裡所蘊含的一切，不滅的希望之火、炯炯有神的清澈明亮、以及過去愛戀的痕跡。

〝太陽〞1.令人無法直視，過度的灼熱是試煉與困境，暗示著抵抗與奮鬥，為所 愛犧牲奉獻的焦灼情深。

        2.熾熱而光明，有種生命的力量，發光發熱。

〝直到〞一直到，隱含堅持的意思，不放棄、不放手，直到達成目標，而且以時間的觀點來說，度過的時間間距是較長的，中間必先經歷跨越些什麼，直到那個時刻，才真正的遂其所願，藏著盼妳不輕易妥協的期許及精神上的鼓勵。

〝歌唱〞對於我自己本身來說，會情不自禁唱歌時，通常是心情愉悅的時候，所以我想當本詩的女主角能唱出美麗樂章時，便已經走出了傷悲，加上演唱者的情緒一定程度影響了歌曲帶給人的感受，情感投注於歌曲，再傳遞出來，以情動人，若她能歌唱如吉他，將心裡的話用唱歌表達，我相信她的心境上已是海闊天空，不再被自己鎖住，能坦然的面對一切，而非避而不談。

〝吉他〞的音色帶給人溫暖深厚的感覺，與其他弦樂器諸如二胡、琵琶相比(令人感到哀怨憂傷，如泣如訴，琵琶還讓人在第一時間聯想到白居易琵琶行的弦弦掩抑聲聲思，淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。)，甚至是高亢且歡樂的，由於吉他的音箱很大，因此能產生厚重的共鳴，音色飽滿，感覺沉穩安心，加上琴弦長度較長，聲音也能延續較久不間斷。若是古典吉他，為了要呈現出古典音樂的柔美和音樂情境,所以使用尼龍弦，聲音較為柔和優美，主要用於純演奏，.而民謠吉他則是選擇音色較響亮的鋼弦，能呈現較明顯的節奏及風格，而且鋼弦的聲音清脆明亮，更常被運用於彈唱，總是帶來愉悅快樂及溫暖的感受，所以我認為此處的吉他應該是民謠吉他。

我不希望你的笑聲或腳步搖擺不定

〝不〞語言的反寫，才不會平舖直述。

〝笑聲搖擺不定〞我離開後，希望你的笑是由於打從心底的開心，而非一種虛偽的保護色，在人前展露笑顏，轉身卻徒見悲傷；笑聲勉強應和，到最後卻氣虛。
〝腳步搖擺不定〞離開後，我的腳步無法再帶領你的腳步，走在你的前頭為你除去將遇到障礙，你必須自己披荊斬棘、越過黑暗，踏過未知的路，希望你不要因此害怕，不要因為失去我的引導而感到不安，練習信任自己，堅定地前進。

我不希望我的快樂遺產亡失

〝快樂遺產〞是我所留給你的，我們之間美好的回憶，好讓你在想起我的時候，能感到甜蜜歡樂，回想起曾經擁有，這是我不會隨著我離開而帶走的，屬於你的紀念品。

〝亡失〞這裡用亡失這個詞，我覺得跟死亡有一定關係，失去、失落、消失，都能代表失去的意思，但只有亡失給人一種更深沉的感覺，並不是暫時或無心的丟失，而是死別，但在這死別後，仍舊留下了我要給你的〝快樂〞，彌足珍貴，希望妳不要由於對於我離開的哀痛，忘記了妳依然擁有的。

〝我的快樂遺產〞指的是妳，那個沉浸在幸福中，容光煥發的妳，希望妳不要因為我的離開而改變自己，能繼續維持一貫的快樂。

別對著我的胸膛呼喊，我已不在那裡

〝別對著我的胸膛呼喊〞身體是靈魂的家宅，一個身體需要一個靈魂，但一個靈魂不一定需要一個身體，也就是說靈魂可以脫離軀體而存在，因此靈魂不朽，不會隨著肉體死亡，是不滅的。當我死後，不要再在對著我的胸膛(軀體)呼喊，我的靈魂早已脫離了它，變成自由不受拘束的，早已包圍你的四周，不要問我在哪，我無所不在。這是電影露西的結尾給我的靈感，在露西把自己的身體素質運用到100%，把她悟出的所有道理濃縮在一個隨身碟中後，便灰飛煙滅，消失不見，唯一與她有過情感交流的男子，顧盼四周尋找她的身影，卻甚麼也看不到，此時露西讓電磁波產生變化，讓男子的手機螢幕顯示出I am everywhere.

請你像住進房子一般，住進我的離開

離開是如此巨大的房子

→離開像房子一樣

〝房子〞是一個避風港，總是提供庇護，當我們在外受盡風霜時，回家總讓我們感受到溫暖，家讓人在其中進步成長，家屋是我們在世間的小角落，我們最初的宇宙，就算在簡陋之處亦有美妙，它也是思惟、記憶、夢想整合之處，幾乎每天我們都要與它接觸，是十分親密的，希望妳能夠習慣我的離開，如同家屋帶給我們的感覺般自然，又或是在我的離開中茁壯蛻變，離開並不會終止妳的生活。

〝巨大〞因此能將你完整包覆籠罩，保護著你的同時，也阻擋了妳的視線，但當有一天你真正踏出時，是更加珍貴且值得欣喜的。

你將穿行過牆壁

〝牆壁〞給人阻礙與隔閡的感覺，造成空間劃分，把自己困住，不敢面對現實，不願踏入人群，用圍籬在自己與他人中間畫出一條界線，但另一方面，它也為室內環境提供了保護，製造安全感，好似身在其中就不會受到傷害，為自己提供了一個comfort zone；把心牆牢牢築起，杜絕一切的衝擊，沉浸在過去之中。

〝穿行〞當妳願意穿行牆壁，代表妳已經走出了我的離開帶來的創傷，不只是習慣，而是不再逃避，不再鎖住自己，願意敲開心牆，接受外在的一切，用一個嶄新的眼光看的世界，看見廣闊的藍天甚至接受一個新的人。

把圖像掛在純然的大氣中

〝圖像〞指的應該是詩人本身，當妳願意將我的圖像掛在舉目可及之處，代表妳能睹物思人，卻不再觸景傷情，對我的離開處之泰然，把關於我的記憶用溫暖而美好的姿態定格，當成生命中用來思念的過客，長相憶，縱使不能長相聚。

死亡是如此透明的房子

〝透明的〞是能夠輕易看透與被看透的，所以請妳掀開罩在你心上的陰暗布幕，不要自己閉上眼，妳就能夠看清，我的死亡並不是一片黑暗蒙上妳的雙眼。死亡也不會成為我守護妳的阻礙，我仍舊清楚的看著妳，陪伴著妳。

即使死了，我也將在那裏看著你

我死了，但我的愛仍繼續存活，永遠守護著妳。

倘使你受苦，親愛的，我將再死一次

如果我的離開造成妳的痛苦，我會活過來，再告訴妳一次，我愛妳。